Склонение географических названий: в Пушкине или в Пушкин, в Осло
Русские географические названия склоняются, если они изменяемы по форме: в Москве, в Иванове, из Пушкина. Не склоняются иностранные названия на -о, -е, -и, -у, -ю: в Осло, в Сочи, в Баку. Для составных названий и названий с родовым словом действуют отдельные правила.

Содержание
Общее правило склонения
Географические названия подчиняются тем же законам, что и обычные существительные. Падеж зависит от предлога и вопроса, а окончание от рода и склонения. Название Москва относится к первому склонению, Саратов ко второму, Волгоград тоже ко второму.
Названия, которые заканчиваются на -о, -е, -и, -у, -ю, -э и пришли из других языков, не склоняются. Русские названия на -о, -е, -и, наоборот, обычно склоняются: Иваново, Кемерово, Выхино. Узнать, к какой группе относится название, помогает происхождение и написание.
Города на -ово, -ево, -ино, -ыно
Русские города и посёлки с такими окончаниями склоняются по образцу существительных среднего рода: Иваново - Иванова - Иванову - Иваново - Ивановом - в Иванове. Так же изменяются Кемерово - в Кемерове, Дмитрово - в Дмитрове, Бородино - в Бородине.
Название Пушкин (город) и Пушкино (город в Подмосковье) в предложном падеже совпадают: в Пушкине. Нормативное склонение: из Пушкина, в Пушкине, к Пушкину.
В разговорной речи многие говорят в Пушкино, в Тушино, в Кузьминки. Такое употребление допустимо в живой устной речи и в названиях железнодорожных станций, но в письменной речи и документах лучше склонять: в Пушкине, в Тушине.
Несклоняемость русских названий на -ово и -ино допустима разве что в разговорной речи и на указателях, поэтому в тексте лучше склонять.
Города на -а, -я и на согласный
Эти названия склоняются как существительные: Москва - Москвы - Москве - Москву - Москвой - в Москве, Рига - Риги, Прага - Праги, Вена - Вены. На согласный: Париж - Парижа - в Париже, Берлин - Берлина, Рим - Рима, Лондон - Лондона.
Названия на мягкий знак бывают разного рода. Тверь, Пермь женского рода и склоняются по третьему склонению: из Твери, в Перми, Тверью.
Неизменяемые названия
Иностранные названия с гласным на конце не склоняются. К ним относятся города Осло, Токио, Тбилиси, Баку, Сочи, Чили (страна), Перу, Тонго.
Примеры: из Осло, в Осло, к Осло, до Токио, в Тбилиси, на Баку. Падеж в таких названиях передаётся предлогом и контекстом.
Название города Сочи не склоняется: в Сочи, из Сочи, к Сочи. Разговорные формы вроде в Сочах встречаются, но нормой не считаются.
Названия во множественном числе
Названия, которые стоят только во множественном числе, склоняются по образцу существительных во множественном числе: Мытищи - из Мытищ - в Мытищах, Химки - в Химках, Ессентуки - в Ессентуках, Набережные Челны - в Набережных Челнах.
Страны во множественном числе: Нидерланды - в Нидерландах, Филиппины - на Филиппинах, Мальдивы - на Мальдивах. Сокращение США не склоняется: в США, из США. Подробнее об аббревиатурах написано на странице о склонении аббревиатур.
Составные названия
В составных названиях склоняются все изменяемые части. Если часть названия не склоняется, она остаётся без изменения.
| Название | Родительный | Предложный |
|---|---|---|
| Ростов-на-Дону | Ростова-на-Дону | в Ростове-на-Дону |
| Орехово-Зуево | Орехова-Зуева | в Орехове-Зуеве |
| Нью-Йорк | Нью-Йорка | в Нью-Йорке |
| Санкт-Петербург | Санкт-Петербурга | в Санкт-Петербурге |
| Ивано-Франковск | Ивано-Франковска | в Ивано-Франковске |
| Кривой Рог | Кривого Рога | в Кривом Роге |
| Великий Новгород | Великого Новгорода | в Великом Новгороде |
В названиях с дефисом смотрите на каждое слово. В Ростове-на-Дону изменяются оба слова, потому что Ростов и Дон склоняются, а на остаётся предлогом. В Санкт-Петербурге первая часть заимствована и не изменяется. В Ивано-Франковске первая часть на -о заменяет соединительную гласную и не меняется.
Название реки Москва-река склоняется по частям: Москвы-реки, в Москве-реке. Орехово-Зуево тоже изменяется в обеих частях, потому что обе склоняемы.
Названия с родовым словом
Если перед названием стоит слово город, село, река, название обычно согласуется с ним в падеже: в городе Москве, в селе Бородине, на реке Волге. Это нормативные формы в книжной речи.
Исключения составляют неизменяемые названия: в городе Осло, в городе Сочи. В официальных адресах родовое слово и название часто оставляют в именительном: г. Москва, пос. Тучково.
Названия озёр и гор после родового слова часто не склоняют: на озере Байкал и на Байкале встречаются оба варианта. В книжной речи предпочтительнее форма с согласованием, но в разговорной нормой стала несклоняемая.
Название-приложение в кавычках после слов посёлок, санаторий, совхоз не склоняется: в посёлке "Заря", в совхозе "Победа".
Страны и регионы
Названия стран склоняются по общим правилам. Окончания зависят от конечного звука.
- На -ия, -ья: Россия - России - в России, Германия - в Германии.
- На -а и -я: Польша - в Польше, Греция - в Греции, Швеция - в Швеции.
- На согласный: Китай - в Китае, Израиль - в Израиле, Египет - в Египте, Пакистан - в Пакистане.
- Неизменяемые: Чили, Перу, Мали, Сомали, Монако, Тонго.
Предлоги в и на зависят от традиции: на Украине и в Украине, на Кубе, на Кипре, в Крыму. С географической точки зрения острова и горные районы чаще сочетаются с на, но единого правила нет, и проверять предлог нужно по справочнику.
Таблица падежей
Сравните несколько названий в разных падежах. Предлог входит в форму винительного и предложного падежей.
| Падеж | Иваново | Осло | Мытищи |
|---|---|---|---|
| Именительный | Иваново | Осло | Мытищи |
| Родительный | Иванова | Осло | Мытищ |
| Дательный | Иванову | Осло | Мытищам |
| Винительный | в Иваново | в Осло | в Мытищи |
| Творительный | Ивановом | Осло | Мытищами |
| Предложный | в Иванове | в Осло | в Мытищах |

Частые ошибки
Ошибки в географических названиях легко заметить на письме. Часть из них вызвана влиянием разговорной речи.
- Не склонили русское название: в Иваново вместо в Иванове.
- Склонили неизменяемое: в Осле, из Сочей.
- Не согласовали форму множественного числа: в Мытищи вместо в Мытищах.
- Склонили только одну часть составного названия: в Ростове-на-Дон.
- Склонили название в кавычках после родового слова: в посёлке "Зари".
Для проверки слов и форм пригодится склонятор слов и страница о предложном падеже, где разобраны окончания -е и -и.
Реки, горы и острова: как склонять и с каким предлогом
Названия рек, гор и островов склоняются по общим правилам: на Волге, на Неве, на Урале, на Эльбрусе, на Кипре, на Сахалине.
Для названий гор, регионов и островов чаще используется предлог на: на Кавказе, на Урале, на Кубани, на Кипре. Для стран и городов - в: в России, в Казани.
Русские названия на -о и -ово обычно склоняются: в Бородине, в Домодедове. Иностранные названия на гласную не изменяются: в Осло, в Токио, на Баку. Как правильно оформлять слова с родовым словом, написано в разделе выше, а общие правила склонения названий можно сверить со справочником Розенталя. Другие инструменты: склонение слов.
Проверьте себя
Поставьте названия в нужную форму.
- Жить в (Кемерово).
- Поехать в (Осло).
- Учиться в (Ростов-на-Дону).
- Родиться в (Мытищи).
- Побывать в (город Москва).
- Вернуться из (Санкт-Петербург).
- Отдыхать в (Сочи).
Ответы:
- в Кемерове.
- в Осло (не склоняется).
- в Ростове-на-Дону.
- в Мытищах.
- в городе Москве.
- из Санкт-Петербурга.
- в Сочи (не склоняется).
Частые вопросы
Как правильно: в Пушкине или в Пушкино?
В письменной речи и документах правильно в Пушкине: русские названия на -о склоняются. В живой разговорной речи слышно и в Пушкино, но это не норма.
Склоняется ли город Сочи?
Нет, Сочи не склоняется: в Сочи, из Сочи, к Сочи. Название заканчивается на -и, а иностранные и неизменяемые названия на гласные остаются прежними.
Как склоняется Ростов-на-Дону?
Склоняются обе изменяемые части: Ростова-на-Дону, в Ростове-на-Дону, к Ростову-на-Дону. Предлог на остаётся без изменений.
Как писать: в городе Москве или в городе Москва?
В книжной речи правильно в городе Москве. В официальных адресах принята запись г. Москва без склонения.
Склоняются ли названия в кавычках?
После родовых слов посёлок, санаторий, совхоз название в кавычках не склоняется: в посёлке "Заря". Сами города, сёла и реки без кавычек склоняются.
Склоняется ли Токио?
Нет. Токио, Осло, Тбилиси, Сочи не склоняются: в Токио, из Осло, около Сочи.
Рубрика: Имена и названия





